{"id":325,"date":"2016-02-01T17:00:49","date_gmt":"2016-02-01T16:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8056\/?page_id=325"},"modified":"2018-05-23T10:41:23","modified_gmt":"2018-05-23T08:41:23","slug":"nutzungsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hmg-maschinen.de\/en\/nutzungsbedingungen\/","title":{"rendered":"Terms of use"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"1. Geltung \">1. applicability<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Diese Nutzungsbedingungen finden bei jeder Nutzung unserer Internetseiten Anwendung.\">These Terms apply for all uses of our web pages. <\/span><span title=\"F\u00fcr Kaufvertr\u00e4ge gelten unsere allgemeinen Verkaufbedingungen.\">Contract of sale Our general sales conditions apply. <\/span><span title=\"S\u00e4mtliche auf unseren Internetseiten zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen und Erkl\u00e4rungen sind unverbindlich.\">All information and explanations provided on our Internet pages are not binding. <\/span><span title=\"HMG \u00fcbernimmt keine Gew\u00e4hr f\u00fcr die Richtigkeit oder Vollst\u00e4ndigkeit der darin enthaltenen Informationen, insbesondere werden keinerlei Garantien, Zusicherungen bestimmter Produkteigenschaften oder sonstige Rechtsanspr\u00fcche begr\u00fcndet.\">HMG is not responsible for the accuracy or completeness of the information contained therein, in particular, no guarantees, assurances of specific product properties or other legal claims. <\/span><span title=\"\u00a7 434 Abs. 1, Satz 3 BGB wird ausgeschlossen.\">\u00a7 434 para. 1, sentence 3 BGB is excluded. <\/span><span title=\"Inhaltliche Fehler werden selbstverst\u00e4ndlich bei bekannt werden unverz\u00fcglich korrigiert.\">Content errors will of course be corrected as soon as known. <\/span><span title=\"Dar\u00fcber hinaus werden von Zeit zu Zeit inhaltliche \u00c4nderungen bei unseren gedruckten Informationen vorgenommen, die mit unterschiedlicher Zeitverz\u00f6gerung auch auf der Internetseite durchgef\u00fchrt werden, so dass die Inhalte der Internetseiten teilweise nicht mehr aktuell sein k\u00f6nnen.\">Moreover, any change to our printed information to be made from time to time, which are carried out with varying time delays on the website, so that the contents of the web pages sometimes can no longer be current. <\/span><span title=\"Wir bitten Sie daher, sich \u00fcber den jeweiligen Stand unserer Produktinformationen und die Lieferbarkeit einzelner Produkte erg\u00e4nzend durch R\u00fcckfrage bei einem H\u00e4ndler in Ihrer N\u00e4he oder direkt bei HMG zu unterrichten. \">We therefore ask you to inform additionally about the current status of our product information and the availability of individual products through inquiries to a dealer in your area or directly from HMG.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"2. Links und Verweise \">2. Links and references<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Auf den Seiten werden Verbindungen zu unterschiedlichsten Internetseiten (Links) angeboten.\">On the pages of links to different websites (links) are offered. <\/span><span title=\"Obwohl wir alle Links sorgf\u00e4ltig pr\u00fcfen, kann es vorkommen, dass ein Link (oder eine \u00fcber einen Link zu erreichende Seite) Inhalte ver\u00f6ffentlicht, die gegen das Gesetz oder die guten Sitten versto\u00dfen (insbesondere Verst\u00f6\u00dfe gegen Urheberrechte, Wettbewerbsrechte, Namensrechte und Kennzeichenrechte).\">Although we check all links carefully, it can happen that a link (or using one-to-reach side) publishes content that violates the law or morality (particularly breaches of copyright, competition rights, name rights and trademark rights). <\/span><span title=\"Wir distanzieren uns vorsorglich vom Inhalt aller Seiten zu denen wir einen Link ver\u00f6ffentlicht haben.\">We we are not responsible of the contents of all pages to which we have published a link. <\/span><span title=\"Wir haben keinen Einfluss auf die Gestaltung und den Inhalt dieser Seiten und \u00fcbernehmen keine Haftung.\">We have no influence on the design and the content of these pages and accept no liability. <\/span><span title=\"Alle auf unseren Seiten enthaltenen Namen und Marken sind Eigentum der jeweiligen Tr\u00e4ger und werden hier nur redaktionell verwendet. \">All names and trademarks mentioned on these pages are the property of the respective carrier and are used here only editorial.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"3. Urheberrecht \">3. Copyright<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Der Inhalt dieser Internetseiten ist urheberrechtlich gesch\u00fctzt.\">The content of this website is protected by copyright. <\/span><span title=\"Es darf lediglich eine Kopie der auf dieser Internetseite vorgefundenen Information auf einen einzigen Computer f\u00fcr Ihren pers\u00f6nlichen, nicht-kommerziellen internen Gebrauch heruntergeladen werden.\">You may download a copy of the information found on these Internet on a single computer for your personal, non-commercial internal use to download. <\/span><span title=\"Im \u00dcbrigen d\u00fcrfen Logos, Grafiken, Bilder ,Text, Tondokumente, oder Videosequenzen auf diesen Internetseiten nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch HMG heruntergeladen, kopiert, ge\u00e4ndert, vervielf\u00e4ltigt, ver\u00f6ffentlicht, ,versendet, \u00fcbertragen oder auf sonstige Weise genutzt werden.\">Incidentally, logos, graphics, images, text, audio, or video sequences may on this website without prior written permission of HMG downloaded, copied, modified, reproduced, republished, posted, transmitted or used in any other way. <\/span><span title=\"Soweit Produkt- und Firmennamen erw\u00e4hnt werden, kann es sich um eingetragene Warenzeichen oder Marken handeln, deren unberechtigte Verwendung Unterlassungs- und Schadenersatzanspr\u00fcche nach sich ziehen kann. \">As far as product and company names are mentioned, it may be registered trademarks or trademarks whose unauthorized use may injunction or compensation claims for.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"4. Haftung \">4. liability<\/span><\/p>\n<p><span title=\"HMG haftet nicht f\u00fcr etwaige Sch\u00e4den, die durch die Nutzung dieser Internetseiten oder das Herunterladen von Daten entstehen, insbesondere haftet HMG nicht f\u00fcr unmittelbare oder mittelbare Folgesch\u00e4den, Datenverluste, entgangene Gewinne, System- oder Produktionsausf\u00e4lle.\">HMG is not liable for any damage arising from the use of this website or the downloading of data, in particular HMG is not liable for direct or indirect consequential damage, data loss, lost profits, system or production failures. <\/span><span title=\"Vorstehender Haftungsausschluss gilt nicht, soweit der Schaden auf Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit beruht oder eine vertragswesentliche Pflicht schuldhaft verletzt wurde. \">The above mentioned disclaimer does not apply if the damage is intentional or gross negligence or a contractual obligation was culpably violated.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Sollten Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollst\u00e4ndig entsprechen, bleiben die \u00fcbrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer G\u00fcltigkeit davon unber\u00fchrt. \">Should parts or individual formulations of this text are not, no longer or not completely correspond to the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"5. Anwendbares Recht \">5. Applicable law<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Die zwischen Ihnen und HMG durch die Nutzung dieser Internetseiten begr\u00fcndeten Rechtsbeziehungen unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.\">The between you and HMG justified by the use of this website legal relations governed by the laws of the Federal Republic of Germany. <\/span><span title=\"Gerichtsstand bei Rechtsstreitigkeiten mit Vollkaufleuten ist der Sitz unserer Firma.\">Jurisdiction in disputes with merchants is the seat of our company.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. applicability These Terms apply for all uses of our web pages. Contract of sale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hmg-maschinen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/325"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hmg-maschinen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hmg-maschinen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hmg-maschinen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hmg-maschinen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=325"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hmg-maschinen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3948,"href":"https:\/\/hmg-maschinen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/325\/revisions\/3948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hmg-maschinen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}